कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 167


ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।
जैसे घर लागै आगि भागि निकसत खान प्रीतम परोसी धाइ जरत बुझावई ।

जिस घर में आग लगती है उसका मालिक अपनी जान बचाने के लिए आग से बच निकलता है, लेकिन सहानुभूति रखने वाले पड़ोसी और दोस्त आग बुझाने के लिए दौड़ पड़ते हैं।

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।
गोधन हरत जैसे करत पूकार गोप गाउ मै गुहार लागि तुरत छडावई ।

जब एक चरवाहा अपने मवेशियों को चोरी होते देख मदद के लिए चिल्लाता है, तो गांव के लोग चोरों का पीछा करते हैं और मवेशियों को बरामद कर लेते हैं।

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।
बूडत अथाह जैसे प्रबल प्रवाह बिखै पेखत पैरऊआ वार पार लै लगावई ।

जैसे कोई व्यक्ति तेज और गहरे पानी में डूब रहा हो और एक कुशल तैराक उसे बचाकर दूसरे किनारे पर सुरक्षित पहुंचा दे,

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।
तैसे अंत काल जम जाल काल बिआल ग्रसे गुरसिख साध संत संकट मिटावही ।१६७।

इसी प्रकार जब मृत्युरूपी सर्प मृत्यु के समय मनुष्य को फँसा लेता है, तब साधु-संतों की सहायता लेने से वह कष्ट दूर हो जाता है। (167)