कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

एक सै अधिक एक नाइका अनेक जा कै दीन कै दइआल हुइ क्रिपाल क्रिपा धारी है ।

वह प्रियतम जिसकी एक नहीं, अनेक आज्ञाकारी पत्नियाँ हैं; वह दुःखियों पर दया करने वाला है, वह प्रियतम मुझ पर दया करता है।

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

सजनी रजनी ससि प्रेम रस अउसर मै अबले अधीन गति बेनती उचारी है ।

वह चाँदनी रात (वह शुभ घड़ी) जब मेरे लिए प्रभु के प्रेमामृत का भोग करने का समय आया, इस विनम्र दासी ने पूरी विनम्रता के साथ प्यारे सच्चे गुरु के सामने प्रार्थना की;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

जोई जोई आगिआ होइ सोई सोई मानि जानि हाथ जोरे अग्रभागि होइ आगिआकारी है ।

हे प्रियतम! आपकी जो भी आज्ञा होगी, मैं उसका पालन करूंगा। मैं सदैव आपकी आज्ञाकारी और नम्रतापूर्वक सेवा करूंगा।

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

भावनी भगति बाइ चाइकै चईलो भजउ सफल जनमु धंनि आज मेरी बारी है ।२१२।

मैं अपने हृदय में प्रेमपूर्वक भक्ति और समर्पण के साथ आपकी सेवा करूंगा। इस क्षण जब आपने मुझे अपने अभिषेक से इतनी कृपापूर्वक आशीर्वाद दिया है, मेरा मानव जन्म उद्देश्यपूर्ण हो गया है क्योंकि मेरे प्रिय प्रभु से मिलने की बारी आ गई है। (212)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675