कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 496


ਜੈਸੇ ਤਉ ਚਪਲ ਜਲ ਅੰਤਰ ਨ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪੂਰਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਰਵਿ ਸਸਿ ਕੋ ।
जैसे तउ चपल जल अंतर न देखीअति पूरनु प्रगास प्रतिबिंब रवि ससि को ।

जिस प्रकार अस्थिर एवं लहरदार जल में सूर्य या चन्द्रमा की पूरी छवि नहीं देखी जा सकती।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਲੀਨ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਬਦਨ ਸਰੂਪ ਉਰਬਸ ਕੋ ।
जैसे तउ मलीन दरपन मै न देखीअति निरमल बदन सरूप उरबस को ।

जिस प्रकार दिव्य परी उर्वशी के चेहरे की सम्पूर्ण सुन्दरता गंदे दर्पण में नहीं देखी जा सकती।

ਜੈਸੇ ਬਿਨ ਦੀਪ ਨ ਸਮੀਪ ਕੋ ਬਿਲੋਕੀਅਤੁ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਅੰਧਕਾਰ ਤ੍ਰਾਸ ਤਸ ਕੋ ।
जैसे बिन दीप न समीप को बिलोकीअतु भवन भइआन अंधकार त्रास तस को ।

जैसे दीपक के प्रकाश के बिना पास पड़ी हुई वस्तु भी दिखाई नहीं देती, वैसे ही अंधेरे में घर भी चोरों के भय से डरावना और भयावह लगता है।

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧਰਮ ਅਧਮ ਅਛਾਦਿਓ ਮਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਨਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ।੪੯੬।
तैसे माइआ धरम अधम अछादिओ मनु सतिगुर धिआन सुख नान प्रेम रस को ।४९६।

इसी प्रकार मन भी माया के अन्धकार में उलझा हुआ है। अज्ञानी मन, सद्गुरु के चिन्तन और भगवन्नाम के ध्यान के अपूर्व आनन्द का आनन्द नहीं ले सकता। (496)