ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 कबित सव्ये भाई गुरदास जी
पृष्ठ - 2
ਸੋਰਠਾ ।
सोरठा ।सोरथ:
ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।
अबिगति अलख अभेव अगम अपार अनंत गुर ।शाश्वत, अगोचर, निर्भय, पहुंच से परे, असीम, अनंत और अज्ञान के अंधकार का नाश करने वाला
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।
सतिगुर नानक देव पारब्रहम पूरन ब्रहम ।१।२।वाहेगुरु (भगवान) जो गुरु नानक देव के रूप में दिव्य और अन्तर्निहित हैं।
ਦੋਹਰਾ ।
दोहरा ।दोहरा:
ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।
अगम अपार अनंत गुर अबिगत अलख अभेव ।वह निराकार ईश्वर का स्वरूप है, जो अविनाशी, वर्णन से परे, अप्राप्य, असीम, अनंत और अज्ञान अंधकार का नाश करने वाला है।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।
पारब्रहम पूरन ब्रहम सतिगुर नानक देव ।२।२।सतगुरू नानक देव ईश्वर का साकार रूप हैं।
ਛੰਦ ।
छंद ।चंट:
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।
सतिगुर नानक देव देव देवी सभ धिआवहि ।सभी देवी-देवता सच्चे गुरु, गुरु नानक देव का चिंतन करते हैं।
ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।
नाद बाद बिसमाद राग रागनि गुन गावहि ।वे स्वर्ग के गायकों के साथ मिलकर आनंदपूर्ण संगीत उत्पन्न करने वाले वाद्यों के साथ उसकी स्तुति गाते हैं।
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।
सुंन समाधि अगाधि साध संगति सपरंपर ।उनकी संगति (गुरु नानक) में संत और पवित्र व्यक्ति गहन ध्यान और शून्यता की स्थिति में चले जाते हैं,
ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।
अबिगति अलख अभेव अगम अगमिति अपरंपर ।३।२।और उस अविनाशी, अगोचर, अनंत, अभय और अगम्य प्रभु (सतगुरु) में लीन हो जाओ। (2)