कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

नैहर कुटंब तजि बिआहे ससुरार जाइ गुननु कै कुलाबधू बिरद कहावई ।

जिस प्रकार एक लड़की शादी के बाद अपने माता-पिता का घर छोड़ देती है और अपने अच्छे गुणों के कारण अपने और अपने पति के परिवार के लिए सम्मानजनक नाम कमाती है;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

पुरन पतिब्रति अउ गुर जन सेवा भाइ ग्रिह मै ग्रिहेसुरि सुजसु प्रगटावई ।

अपने बड़ों की समर्पित सेवा करके और अपने साथी के प्रति वफादार और निष्ठावान रहकर, सभी में सर्वत्र पूजनीय और आदरणीय की सम्मानजनक उपाधि अर्जित करती है;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

अंत कालि जाइ प्रिअ संगि सहिगामनी हुइ लोक परलोक बिखै ऊच पद पावई ।

इस संसार से अपने पति की सम्माननीय संगिनी बनकर विदा लेती है तथा यहाँ और परलोक में अपना नाम कमाती है;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

गुरमुख मारग भै भाइ निरबाहु करै धंन गुरसिख आदि अंत ठहरावई ।११९।

इसी प्रकार गुरु का वह सिख भी आरम्भ से अन्त तक प्रशंसा और वंदना का पात्र है जो गुरु के मार्ग पर चलता है, प्रभु के भय में जीवन व्यतीत करता है। (119)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675