Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

Tulad ng isang batang babae na umalis sa bahay ng kanyang magulang pagkatapos magpakasal at nakakuha ng isang kagalang-galang na pangalan para sa kanyang sarili at sa pamilya ng kanyang asawa dahil sa kanyang mabubuting katangian;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Nagkamit ng marangal na titulo ng lahat sa lahat at kagalang-galang, sa pamamagitan ng tapat na paglilingkod sa kanyang mga nakatatanda at pananatiling tapat at tapat sa kanyang kapareha;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Umalis sa mundong ito bilang isang marangal na kasama ng kanyang asawa at nakakuha ng pangalan para sa kanyang sarili dito at sa daigdig sa kabilang buhay;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

Gayon din ang isang Sikh ng Guru na karapat-dapat sa papuri at pagpupugay mula simula hanggang wakas na tumatahak sa landas ng Guru, namumuhay ng buhay sa mapitagang takot sa Panginoon. (119)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675