Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Ang isang bulag ay may suporta sa mga salita, kakayahang makarinig, mga kamay at paa. Ang isang bingi ay may malaking pag-asa sa kanyang mga kamay paa, paningin ng mga mata at mga salita na kanyang sinasalita.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Ang isang pipi ay may suporta ng mga tainga para sa pakikinig, mga paa, mga kamay sa paningin ng mga mata. Ang taong walang kamay ay lubos na umaasa sa mga mata sa pagsasalita, pandinig at paa.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Ang isang pilay o walang mga paa ay umaasa sa kanyang paningin sa pagsasalita, kakayahang makarinig, at paggamit ng kanyang mga kamay. Sa kabila ng kapasidad ng isang paa o faculty, ang pag-asa sa iba ay nananatiling nakatago.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ngunit ako ay bulag, pipi, bingi, baldado ang kamay at paa isang masa ng pagdurusa. 0 aking Tunay na Panginoon! Ikaw ang pinakamarunong at lubos na nakakaalam ng lahat ng aking likas na sakit. 0 Panginoon ko, maawa ka at alisin mo ang lahat ng aking mga pasakit. (314)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675