Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Una persona ciega tiene apoyo de las palabras, capacidad de oír, manos y pies. Un sordo depende mucho de sus manos, pies, de la visión de los ojos y de las palabras que habla.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Un mudo tiene apoyo de oídos para escuchar, pies, manos, visión de ojos. Una persona sin manos depende mucho de sus ojos, habla, oído y pies.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Quien está cojo o sin piernas depende de la vista, del habla, de la capacidad de oír y del uso de las manos. A pesar de estar capacitado de un miembro o facultad, la dependencia de otros permanece oculta.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Pero soy ciego, mudo, sordo, mutilado de manos y pies, una masa de sufrimiento. ¡Oh mi verdadero Señor! Eres el más sabio y completamente informado de todos mis dolores innatos. 0 Señor mío, por favor sé misericordioso y elimina todos mis dolores. (314)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675