Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 180


ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।
satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Para un devoto que obedece la orden del Verdadero Gurú con la inocencia de un niño, la gloria del polvo de sus pies es infinita.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak, etc., los cuatro hijos de Brahma y otros dioses de la triología hindú no pueden alcanzar la alabanza del Sikh del Guru que obedece la orden de hacer Naam Simran. Incluso los Vedas y Shesh Naag alaban la gloria de tal discípulo diciendo: grande, ilimitado.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Las cuatro metas deseables: dharam, arth, kam y mokh, tres veces (pasado, presente y futuro) desean el refugio de tal devoto. Los yoguis, los jefes de familia, el río Ganges, el río de los dioses y el mundo entero, la devoción anhela el polvo de los pies de su

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।
poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

El polvo de los pies de un discípulo del Verdadero Gurú bendecido con el Naam Simran es sagrado incluso para aquellos que se cree que son almas piadosas, ya que los purifica aún más. El estado de tal persona está más allá de toda explicación y sus puntos de vista son puros y claros. (1