Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 371


ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।
jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

Así como un rey se casa con muchas doncellas jóvenes, pero la que le da un hijo tiene el reino en su casa.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।
jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

Así como los barcos navegan en el océano desde todas direcciones, pero el barco que llega a su destino de manera segura y a tiempo, sus viajeros son los que más se benefician.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।
jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

Mientras los mineros cavan las minas, quien es capaz de excavar o localizar un diamante se entrega a la alegría y las festividades.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।
taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

También lo son muchos Sikhs antiguos y nuevos del Verdadero Gurú. Pero aquellos que son bendecidos con Su clemencia y mirada de gracia, se vuelven nobles, hermosos, sabios y respetables a través de la meditación del Naam. (371)