Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Page - 314
ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।
aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |A blind person has support of the words, ability to hear, hands and feet. A deaf has much reliance on his hands feet, vision of the eyes and the words that he speaks.
ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।
goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |A dumb has support of ears for listening, feet, hands vision of the eyes. A handless person relies much on eyes speech, hearing and feet.
ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।
paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |One who is lame or without legs rely on sight of his eyes speech, ability to hear, and use of his hands. Despite capacitated of one limb or faculty, the dependence on others remain hidden.
ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।
andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|But I am blind, dumb, deaf, maimed of hand and feet a mass of suffering. 0 my True Lord! You are the wisest and completely informed of all my innate pains. 0 My Lord, please be merciful and remove all my pains. (314)