Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 139

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।

pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Ang Tunay na Guru ay ang totoo at kumpletong anyo ng Kataas-taasang ningning-ang Panginoon. Ang mga pagpapala ni Naam sa mga Sikh ay ang kumpletong kaalaman sa Tunay na Guru.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।

pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Ang aliping Sikh ng Tunay na Guru ay tinatanggap ang mga turo ng Guru sa kanyang puso ayon sa paraan na itinuro at pinanghahawakan ito bilang kabuuang katotohanan. Isinasagawa niya ito sa banal na kongregasyon nang buong tapat;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।

pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Sa pagsamba sa mala-lotus na mga paa ng Tunay na Guru, ang mala-uwang na pag-iisip ay nabusog sa pag-ibig na elixir ng tulad ng Panginoong Guru at nakakaramdam na malaya mula sa lahat ng iba pang pagnanasa at kagustuhan.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।

pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Ang kamalig ng lahat ng kayamanan ay ang anyo ng kumpletong anyo ng Tunay na Guru. Sa bisa ng pagninilay-nilay kay Naam (nakuha mula sa Tunay na Guru) ang pusong nakadarama ng liwanag na ningning ng Panginoon, ang pusong iyon ay kahanga-hanga at kahanga-hanga. (139)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675