Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Tulad ng isang isda na hindi nauunawaan ang kahalagahan ng tubig habang lumalangoy dito ngunit napagtanto niya ang kahalagahan nito kapag nahiwalay dito at namatay na nananabik para sa pagkakaisa.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Tulad ng isang usa at isang ibong naninirahan sa isang gubat ay hindi napagtanto ang kahalagahan nito ngunit napagtanto ang kahalagahan nito kapag nahuli at inilagay sa isang hawla ng mangangaso at nananaghoy para bumalik sa gubat.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Tulad ng isang asawang babae na hindi pinahahalagahan ang kahalagahan ng pananatili sa kanyang asawa kapag magkasama ngunit napupunta sa kanyang katinuan kapag hiwalay sa kanyang asawa. Umiiyak siya dahil sa sakit ng paghihiwalay niya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Katulad nito, ang isang naghahanap na naninirahan sa kanlungan ng Tunay na Guru ay nananatiling nakakalimutan ang kadakilaan ng Guru. Ngunit kapag nahiwalay sa Kanya, nagsisi at nananaghoy. (502)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675