Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Dati kong nakikita ang aking minamahal na Panginoon nang walang kisap-mata habang ang isang namumulang sheldrake ay tumitingin sa buwan. Dati walang pahinga. Pero ngayon hindi ko man lang Siya nakikita sa panaginip.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Dati, naririnig ko ang himig ng matatamis na salita ng aking minamahal mula sa Kanyang bibig, ngunit ngayon ay hindi ko na natatanggap ang Kanyang mga mensahe kahit na mula sa mga dumadaan sa pamamagitan ng pagpunta o pagpunta sa ganitong paraan.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Dati, kahit ang panghihimasok ng kwintas sa leeg ko ay hindi namin pinahihintulutan sa oras ng aming pagkikita sa kama ng kasal, ngunit ngayon ay maraming mga kaugalian sa laki ng bundok ang lumitaw sa pagitan namin. Paano ko sila itataas at maaabot ang aking minamahal na Panginoon?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Dati sa aking espirituwal na katahimikan, nagkaroon ako ng kaligayahan at kaligayahan ng pagiging malapit sa Kanya, ngunit ako ngayon ay umiiyak sa hapdi ng paghihiwalay. (670)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675