Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 174

ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

Habang ang isang maliit na coagulant ay nagiging curd ang gatas, samantalang ang kaunting citric acid ay hahatiin ito;

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

Kung paanong ang isang maliit na buto ay tumutubo sa isang makapangyarihang puno, ngunit ang isang kislap ng apoy na bumabagsak sa isang napakalakas na puno ay nagiging abo,

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।

tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

Kung paanong ang isang maliit na dami ng lason ay nagdudulot ng kamatayan, samantalang ang isang maliit na elixir ay ginagawang hindi nasisira ang isang tao,

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।

sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

Gayon din ang samahan ng mga taong kusang-loob at kusang-loob sa Guru na maihahambing sa isang patutot at isang tapat na babaeng may asawa. Ang kumpanya ng mga taong kusang-loob/makasarili ay nagdudulot ng malaking pinsala at pagkasira sa mabubuting gawa. Sa kabaligtaran ang kumpanya ng

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675