Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Ang mga taos-puso at tapat na sumusunod sa mga turo ng Tunay na Guru ay nagiging isang punong namumunga mula sa isang silk cotton tree (Simbal). Iyon ay upang sabihin na sila ay naging karapat-dapat mula sa kung ano ang walang kabuluhan noong una. Ito ay tulad ng egoistic na puno ng kawayan

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Ang mga nagpapagal sa kanilang mga buhay sa mga turo ng Guru ay nagiging kumikinang na parang ginto (yaong mga mataas na marangal at banal) mula sa nasunog na putik na bakal (mga taong walang silbi). Ang mga ignorante ay nakakakuha ng assayer na talino at nagiging kaalaman.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Yaong mga tumatangkilik sa mga turo ni Guru bilang totoo ay napuno ng espirituwal na kaligayahang ibinubuhos ang lahat ng attachment kay maya. Hindi na sila natatakot sa kamatayan at ang kanilang katawan ay nananatili sa alaala ng Panginoon magpakailanman.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

ang gayong mga tao ay pinalaya mula sa pag-ibig at pagkakabit ng mga makamundong kasiyahan sa kabila ng pananatili at pamumuhay ng kanilang buhay sa mundong ito. (27)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675