Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Tulad ng isang matapang na mandirigma na pumunta sa larangan ng digmaan suot ang kanyang baluti at ang kanyang mga sandata, tinatalikuran ang lahat ng kanyang pagmamahal at mga kalakip.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Nakikinig sa nakaka-inspire na musika ng mga kantang pang-labanan ay namumukadkad siya na parang bulaklak at nakaramdam ng saya at pagmamalaki na nakikita ang hukbong kumalat na parang madilim na ulap sa kalangitan.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Naglilingkod sa kanyang panginoon na hari, ginagampanan niya ang kanyang mga tungkulin at pinatay o kung buhay, ay babalik upang isalaysay ang lahat ng mga pangyayari sa larangan ng digmaan.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Sa katulad na paraan, ang isang manlalakbay sa landas ng debosyon at pagsamba ay nagiging sinasadyang kaisa ng panginoon ng mundo. Siya ay magiging ganap na tahimik o umaawit sa Kanyang mga papuri at papuri, ay nananatili sa isang estado ng lubos na kaligayahan. (617)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675