Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

Sa pagsilang ng tao, ang isa ay naiimpluwensyahan ng mabuti o masamang kasama. Kaya ang mga turo ng Guru ay naglalagay ng mga birtud samantalang ang masamang pakikisama ay pinupuno ang isang tao ng batayang karunungan.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Sa piling ng mga tunay na tao, natatamo ng isa ang posisyon ng isang deboto, isang taong mapanuri, pinalaya nang buhay at nagtataglay ng banal na kaalaman.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

Ang pakikisama sa mga taong masasama at bisyo ay nagiging magnanakaw, sugarol, mapanlinlang, dacoit, adik at mayabang.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

Ang buong mundo ay nagtatamasa ng kapayapaan at kasiyahan sa kanilang sariling paraan. Ngunit isang bihirang tao ang nakaunawa sa tindi ng pagpapala ng turo ni Guru at kaligayahang ibinibigay nito. (165)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675