Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Kung paanong ang isang halaman ng akasya ay pinoprotektahan ng mga sanga ng sandalwood o isang salamin na kristal na iniimbak sa isang gintong kahon para sa kaligtasan.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

kung paanong ang isang uwak na kumakain ng marumi ay nagpapahayag ng pagmamalaki sa kanyang kagandahan at istilo ng pamumuhay o ang isang chakal na nagpahayag ng kanyang pagnanais na pumasok sa yungib ng leon,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Gaya ng isang asno na pinagtatawanan ang isang elepante at isang emperador na pinarurusahan ng isang magnanakaw; ang alak ay nagpapahayag ng galit nito sa gatas.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Ito ang lahat ng mga salungat na galaw ng madilim na edad (Kalyug). Ang mga marangal na kaluluwa ay pinipigilan habang ang mga salarin ay nagpapakasasa sa paggawa ng mga kasalanan. (Laganap ang bisyo at mga kasalanan habang ang mga marangal na kaluluwa ay nagtatago sa kanilang sarili sa madilim na panahong ito). (532)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675