Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Ashtu si një bimë akacieje mbrohet me degëzat e drurit të sandalit ose një kristal xhami ruhet në një kuti ari për siguri.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

ashtu si një sorrë që ha fëlliqësi shpreh krenarinë për bukurinë dhe stilin e jetës së tij ose një çakall shpreh dëshirën e tij për të shkuar në gropën e luanit,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Ashtu si një gomar tallet me një elefant dhe një perandor ndëshkohet nga një hajdut; vera e shpreh zemërimin e saj ndaj qumështit.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Këto janë të gjitha lëvizjet e kundërta të epokës së errët (Kalyug). Shpirtrat fisnikë shtypen, ndërsa fajtorët kënaqen duke bërë mëkate. (Vesi dhe mëkatet janë të shfrenuara ndërsa shpirtrat fisnikë fshihen në këtë epokë të errët). (532)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675