Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 540


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਕੋਟਾਨਿ ਬਖਾਨ ਬਹੁ ਭਾਗਵਤ ਬੇਦ ਬਿਆਕਰਨ ਗੀਤਾ ।
sinmrit puraan kottaan bakhaan bahu bhaagavat bed biaakaran geetaa |

Jholana - Nëse të 31 Simritët, 18 Puranët, Bhagvad Geeta, katër Vedat dhe gramatika e tyre bëhen miliona dhe flasin,

ਸੇਸ ਮਰਜੇਸ ਅਖਲੇਸ ਸੁਰ ਮਹੇਸ ਮੁਨ ਜਗਤੁ ਅਰ ਭਗਤਿ ਸੁਰ ਨਰ ਅਤੀਤਾ ।
ses marajes akhales sur mahes mun jagat ar bhagat sur nar ateetaa |

Nëse Shesh Nag i mijëra gjuhëve, Dharamraj, Kuber dhe perëndi të tjera, Shiva dhe vetmitarë dhe shenjtorë të gjithë botës, burra fisnikë mblidhen në miliona dhe flasin;

ਗਿਆਨ ਅਰ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਉਨਮਨ ਉਕਤਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਦਿਜ ਸੁਰਮਤਿ ਨੀਤਾ ।
giaan ar dhiaan unamaan unaman ukat raag naad dij suramat neetaa |

Nëse kërkuesit e shumë llojeve të dijes, soditjeve dhe njerëzve të urtë që diskutojnë tema të ndryshme, njerëz të gjendjes më të lartë shpirtërore, të cilët mund të flasin për aftësi të ndryshme, të gjithë Ragas dhe shtatë shënimet e tyre, studiues të ditur, perëndeshë Saraswati dhe shumë

ਅਰਧ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਖਰ ਮੇਕ ਅਗਮ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਮੀਤਾ ।੫੪੦।
aradh lag maatr gur sabad akhar mek agam at agam agaadh meetaa |540|

O mik! të gjitha sa më sipër nuk do të jenë mjerisht për të thënë lavdërimin e një rrokjeje të Naam Gur Mantarit të bekuar të Guru-së së Vërtetë. Rëndësia e fjalëve të Guru është përtej shtrirjes së të gjitha njohurive. (540)