Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 309


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪਗ ਲਪਟਾਵਹੀ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso prem kai parasapar pag lapattaavahee |

Lavdia e takimit të personave të bindur dhe të vërtetë të Guru-së së Vërtetë është e tillë që ata përkulen për të prekur këmbët e njëri-tjetrit pavarësisht nga statusi i tyre i lartë ose i ulët ose mosha.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।
drisatt daras ar sabad surat mil pooran braham giaan dhiaan liv laavahee |

Duke parë Guru-në e Vërtetë dhe nga efekti hyjnor i fjalëve që qëndrojnë në mendjen e tyre, sikë të tillë të Guru-së mbeten të zhytur në Zotin e përsosur falë njohurive dhe soditjes së Guru-së. Efekti është gjithmonë i dukshëm tek ata.

ਏਕ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਲਾਵਤ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਏਕ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕੈ ਸਿਖਨੁ ਬੁਲਾਵਹੀ ।
ek misattaan paan laavat mahaa prasaad ek gurapurab kai sikhan bulaavahee |

Shumë prej këtyre besimtarëve të Guru sjellin pjata të shijshme për konsumimin e personave të shenjtë të kongregacionit. Të tjerë u dërgojnë ftesa Sikhëve të Guru-ve dhe mbajnë funksione fetare në ditët që lidhen me Guru-t e tyre.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬਾਛੈ ਤਿਨ ਕੇ ਉਚਿਸਟ ਕਉ ਸਾਧਨ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੦੯।
siv sanakaad baachhai tin ke uchisatt kau saadhan kee dookhanaa kavan fal paavahee |309|

Edhe perënditë si Shiv, Sanak dëshirojnë për mbetjet e sikëve të tillë të Guru-së që janë të bekuar me tiparet hyjnore të Naam Simran. Çfarë të mirë do të korrë ai që mendon keq për këta të perëndishëm? Është e qartë se një person i tillë do të "derdhet rëndë në gjykatë".