Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 102


ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Ashtu si një breshkë i mban të vegjlit e saj në rërë dhe kujdeset për ta derisa ata të jenë mjaftueshëm të aftë të kujdesen për veten e tyre, një dashuri dhe shqetësim i tillë për prindërit nuk mund të jetë karakteristikë e një fëmije.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Ashtu si një vinç i mëson të vegjlit e tij të fluturojnë dhe i bën ata të aftë duke fluturuar shumë kilometra, një fëmijë nuk mund të bëjë për prindërit e tij.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।
jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Ashtu si një lopë e ushqen të voglin e saj me qumështin e saj dhe e rrit atë, i riu nuk mund t'i përgjigjet me të njëjtat ndjenja dashurinë dhe dashurinë për lopën.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।
taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Ndërsa një Guru i Vërtetë bekon një Sikh dhe shpreh dashurinë e tij duke e bërë atë të aftësuar mirë në njohurinë hyjnore, soditjen dhe meditimin mbi emrin e Zotit, si mund të ngrihet një Sikh i përkushtuar në të njëjtin nivel përkushtimi dhe përkushtimi në shërbim të Guru-së? (102)