Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ashtu si uji që rrjedh poshtë mbetet i freskët dhe i pastër nga ndotja, por zjarri që shkon lart shkakton nxehtësi dhe ndotje;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Ashtu si një pemë mango përkulet kur jep fruta dhe jeton një jetë të gjatë, por një bimë e farës së kastorit nuk përkulet. Do të thyhej nëse e përkulim, prishet. Kështu ajo ka një jetëgjatësi të shkurtër.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Ashtu si aroma e ëmbël e një peme të vogël sandali futet në bimësinë përreth saj, por një bimë bambuje e gjatë dhe e lartë, arrogante e madhësisë së saj, nuk thith aromën e pemës së sandalit.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Në mënyrë të ngjashme, njerëzit e këqij dhe apostatë, të lidhur nga krenaria dhe egoja e tyre, kryejnë mëkate. Përkundrazi, ata njerëz të mirë që jetojnë në rrugën e Guru dhe janë të përulur, bëjnë punë të mira si Rubia munjista (Majith). (Fibra për të bërë një litar rritet lart dhe përdoret

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675