Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Për shkak të karakteristikës së tij shkëlqyese, një fëmijë vrapon për të kapur gjarpërin dhe zjarrin, por nëna e tij vazhdon ta ndalojë atë që ta bëjë këtë duke rezultuar në vajtimin e fëmijës.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Ashtu si një person i sëmurë dëshiron të hajë ushqim që nuk është i mirë për shërimin e tij dhe mjeku vazhdimisht e bind atë të ushtrojë kontroll dhe parandalim dhe që e ndihmon pacientin të shërohet.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Ashtu si një i verbër nuk është i vetëdijshëm për shtigjet e mira dhe të këqija, dhe ecën në mënyrë zig-zag edhe duke e ndjerë shtegun me shkopin e tij.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Po kështu një Sikh dëshiron të shijojë kënaqësinë e një gruaje dhe pasurinë e të tjerëve dhe është gjithmonë në ankth t'i zotërojë ato, por Guru i Vërtetë dëshiron ta mbajë Sikun e tij të lirë nga këto joshje. (369)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675