Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Përveç emrit të Zotit të qëndrueshëm dhe të fortë, asnjë vepër tjetër nuk është e drejtë. Përveç lutjes dhe adhurimit të Mjeshtrit Zotit, adhurimi i perëndive/perëndeshave është i kotë. Asnjë devotshmëri nuk është përtej së vërtetës dhe veshja e fillit të shenjtë pa moral është e kotë.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Pa marrë inicimin nga një Guru i Vërtetë, asnjë njohuri nuk ia vlen. Asnjë meditim nuk është i dobishëm përveç atij të Guru-së së Vërtetë. Asnjë adhurim nuk vlen asgjë nëse nuk kryhet dashuri, dhe asnjë pikëpamje e shprehur nuk mund të ftojë respekt.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Pa durim dhe kënaqësi, paqja nuk mund të qëndrojë. Asnjë paqe dhe rehati e vërtetë nuk mund të arrihet pa arritur një gjendje ekuilibri. Në mënyrë të ngjashme, asnjë dashuri nuk mund të jetë e qëndrueshme pa bashkimin e fjalës dhe mendjes (ndërgjegjes).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Pa diskutim mbi emrin e Tij, nuk mund të vendoset besimi në zemër dhe pa kongregacionin e shenjtë të personave hyjnorë dhe të shenjtë, zhytja në emrin e Zotit nuk është e mundur. (215)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675