Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Eksepte non Senyè ki estab ak fèm, pa gen okenn lòt aksyon ki jis. Eksepte pou lapriyè ak adorasyon Mèt Seyè a, adorasyon bondye / deyès se initil. Pa gen pyete ki depase verite a epi mete fil sakre san moralite se initil.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

San yo pa jwenn inisyasyon nan men yon Guru vre, pa gen okenn konesans ki entérésan. Pa gen okenn konsiderasyon ki itil eksepte sa a nan Guru a vre. Pa gen okenn adorasyon ki vo anyen si yo pa fè lanmou, ni okenn pwennvi ki eksprime ka envite respè.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

San pasyans ak kontantman, lapè pa ka abite. Pa gen vrè lapè ak konfò pa ka reyalize san yo pa jwenn yon eta de ekipe. Menm jan an tou, pa gen lanmou ki ka estab san inyon mo a ak lespri (konsyans).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

San yo pa deliberasyon sou non li, yon moun pa ka etabli lafwa nan kè a epi san kongregasyon an nan moun divin ak sen, absòpsyon nan non Seyè a pa posib. (215)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675