Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 554


ਬੇਦ ਬਿਰੰਚਿ ਬਿਚਾਰੁ ਨ ਪਾਵਤ ਚਕ੍ਰਿਤ ਸੇਖ ਸਿਵਾਦਿ ਭਏ ਹੈ ।
bed biranch bichaar na paavat chakrit sekh sivaad bhe hai |

Brahma te etidye ak reflete sou Veda yo men li pa t 'kapab konprann kòmansman ak fen Seyè a enfini. Sheshnag, ak mil lang li yo ak Shiv Ji yo tonbe nan eta vwèman chante chante li yo ak kontanple sou limit li.

ਜੋਗ ਸਮਾਧਿ ਅਰਾਧਤ ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਸੁਕ੍ਰ ਸਨਾਤ ਨਏ ਹੈ ।
jog samaadh araadhat naarad saarad sukr sanaat ne hai |

Sage Narad, deyès Saraswati, Shukracharya ak Sanatan, pitit gason Brahma yo ap bese tèt devan li apre yo fin reflechi sou li nan meditasyon.

ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਦਿ ਅਗੋਚਰ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਜਾਪ ਜਏ ਹੈ ।
aad anaad agaad agochar naam niranjan jaap je hai |

Senyè a ki depi nan konmansman an nan kòmansman an, se pi lwen pase kòmansman an gaye pi lwen pase konpreyansyon nan lespri ak sans. Tout moun ap medite sou yon Granmèt san defo e san tach.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਸੁਮੇਵ ਸੁਸੰਗਤਿ ਪੈਰੀ ਪਏ ਭਾਈ ਪੈਰੀ ਪਏ ਹੈ ।੫੫੪।
sree guradev sumev susangat pairee pe bhaaee pairee pe hai |554|

Vrè Guru a ki absòbe nan Bondye sa yo absòbe ak pénétrer nan kongregasyon moun siprèm yo. 0 frè! Mwen tonbe, wi mwen tonbe sou pye apa pou yon Guru Vrè konsa. (554)