Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Menm jan yon madanm fè plizyè kalite anbelisman yo nan lòd yo atire mari l ', men yon fwa nan anbrase a nan mari l', li pa renmen menm kolye a nan kou li.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Menm jan yon timoun inosan jwe plizyè kalite jwèt antanke timoun, men le pli vit ke li grandi, li bliye tout preyokipasyon anfans li.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Menm jan yon madanm fè lwanj devan zanmi l yo reyinyon li te fè ak mari l ak zanmi l yo santi yo kontan lè yo koute detay li yo.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Menm jan an tou, sis zèv jis yo fè anpil travayè pou akizisyon konesans, yo tout disparèt ak klere nan ansèyman Guru a ak Naam tankou zetwal yo disparèt ak klere nan Solèy la. (Tout sa yo rele zèv jis yo ar

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675