Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Pou zak imoral, pa gen yon fen pou yon jennès fè dekorasyon li ak anbelisman. Men, san yon mari, madanm kiyès li t ap rele l?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Aparans yon eron se tankou yon siy men li touye anpil bèt vivan pou manje yo. Li chita an silans nan Kontanplasyon men konsanplasyon sa a pa ka rive jwenn Senyè a.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Pawòl san wont ak move zak yon Bhand (moun ki ba kas ki amize moun sou fonksyon kè kontan yo) pa deskripsyon. Akòz endisman ekstrèm yo, yo pa janm santi yo timid pou di ak fè anyen.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Menm jan an tou, tankou maladi a iremedyabl ak ki ka touye moun, mwen enfeste ak maladi yo nan gade nan fanm lòt moun, richès lòt moun ak kalomnye. Peche tout cheve nan kò m yo pi grav pase anpil peche anpil moun k ap fè peche.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675