Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 404

ਜੈਸੇ ਚੀਟੀ ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਬਿਰਖ ਚੜੈ ਪੰਛੀ ਉਡਿ ਜਾਇ ਬੈਸੇ ਨਿਕਟਿ ਹੀ ਫਲ ਕੈ ।

jaise cheettee kram kram kai birakh charrai panchhee udd jaae baise nikatt hee fal kai |

Menm jan yon foumi rale sou pye bwa a trè dousman pou l rive jwenn fwi a, tandiske yon zwazo vole epi li rive imedyatman.

ਜੈਸੇ ਗਾਡੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਲੀਕਨ ਮਹਿ ਧੀਰਜ ਸੈ ਘੋਰੋ ਦਉਰਿ ਜਾਇ ਬਾਏ ਦਾਹਨੇ ਸਬਲ ਕੈ ।

jaise gaaddee chalee jaat leekan meh dheeraj sai ghoro daur jaae baae daahane sabal kai |

Menm jan yon kabwa towo bèf k ap deplase nan ornières nan chemen an rive nan destinasyon l tou dousman, men yon chwal k ap deplase sou chak bò chemen an deplase rapid epi li rive nan destinasyon an byen vit.

ਜੈਸੇ ਕੋਸ ਭਰਿ ਚਲਿ ਸਕੀਐ ਨ ਪਾਇਨ ਕੈ ਆਤਮਾ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਇ ਆਵੈ ਪਲ ਕੈ ।

jaise kos bhar chal sakeeai na paaein kai aatamaa chatur kuntt dhaae aavai pal kai |

Menm jan yon moun pa kouvri menm yon mil nan kèk segond men lespri a rive nan ak segar nan kat direksyon nan yon divizyon segonn.

ਤੈਸੇ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪਛ ਗੰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਸਥਲ ਕੈ ।੪੦੪।

taise log bed bhed giaan unamaan pachh gam gur charan saran asathal kai |404|

Menm jan an tou, konesans nan Vedas ak zafè monn nan baze sou agiman ak echanj opinyon. Metòd sa a se tankou mouvman yon foumi. Men, lè w pran refij Vrè Guru a, yon moun rive nan kote ki enfayib ak ki estab Senyè a nan yon ti tan.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675