Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Menm jan plizyè pasyan vin lakay yon doktè, epi li bay chak moun medikaman selon maladi yo.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Menm jan yon pakèt moun vin devan pòt wa a pou sèvi l, epi yo di yo chak pou yo prefere sèvis li kapab e li anfòm pou yo fè;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Menm jan anpil moun ki nan bezwen yo vin jwenn yon donatè ki gen bon kè e li ba yo tou sa chak moun mande, konsa soulaje detrès yo chak.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

Menm jan an tou, anpil Sikhs antre nan refij Vrè Guru a, ak kèlkeswa devosyon ak renmen yon moun gen nan lespri a, Vrè Guru akonpli li kòmsadwa. (674)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675