Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Menm jan san yo pa anbakman yon bato, lanmè pa ka travèse epi san yo pa manyen wòch filozòf, fè, kwiv oswa lòt metal yo pa ka tounen lò.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Menm jan pa gen dlo konsidere kòm sakre lòt pase dlo nan .river Ganges, epi pa gen okenn timoun ki ka fèt san inyon konjigal nan mari ak madanm.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Menm jan san simen grenn, okenn rekòt pa ka grandi e okenn pèl pa ka fòme nan yon zuit sof si gout lapli swati a tonbe sou li.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Menm jan an tou san yo pa pran refij ak konsekrasyon nan Vrè Guru, pa gen okenn lòt metòd oswa fòs ki ka fini sik la repete nan nesans ak lanmò. Yon moun ki san pawòl Bondye a nan Guru a pa ka rele yon moun. (538)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675