Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Menm jan dlo pwodui vejetasyon ki gen plizyè koulè ak fòm, men parfen santal la fè tout lòt vejetasyon ki bò kote l yo pran sant tankou tèt li (Menm jan dlo pote varyete nan vejetasyon, se konsa asosyasyon an ak bondye ak deyès ki fè o.

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Menm jan yon metal klere tankou dife lè yo mete l ladan l, men an reyalite li pa diferan de sa li ye. Men, ak yon touche nan wòch filozòf, metal la menm vin lò ak klere tankou li.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Menm jan an tou sèvis lòt bondye ak deyès pa ka detwi fatra nan ego nan anpil nesans. Men, sèvis siksè nan reffulgent Vrè Guru a navige youn atravè oseyan monn lan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Siyifikasyon ak Ecstasy Vrè Guru beni Naam Simran se pi lwen pase eksplikasyon. Se poutèt sa, tout moun sipliye e yo salye l, yo di yo plizyè fwa-Pa sa, pa sa e pa menm sa a. (489)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675