Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 321

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਸਲਿਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਨਾਦ ਹੈ ।

deepak patang al kamal salil meen chakee chakor mrig rav sas naad hai |

Yon papiyon, myèl nwa, pwason, ruddy Sheldrake, (Allectoris gracea) ak yon sèf renmen flanm dife nan yon lanp, flè lotus, dlo, Solèy, lalin ak son nan mizik ki te pwodwi pa Ghanda Herha respektivman.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਨਹੀ ਸੰਗੀ ਕੋਊ ਸਬੈ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਅੰਤਿ ਆਦਿ ਹੈ ।

preet ik angee bahu rangee nahee sangee koaoo sabai dukhadaaee na sahaaee ant aad hai |

Tout lanmou yo yon sèl-side se trè douloure ki pa ede ni nan kòmansman ni nan fen.

ਜੀਵਤ ਨ ਸਾਧਸੰਗ ਮੂਏ ਨ ਪਰਮਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jeevat na saadhasang mooe na paramagat giaan dhiaan prem ras preetam prasaad hai |

Èt vivan sa yo ki nan lavi sourimen pa kapab ni jwenn benediksyon ak kongregasyon sen vrè devote yo, ni sali apre lanmò. Yo pa menm ka resevwa ansèyman Guru a, Kontanplasyon li ak Nectar diven ke favè Guru Vrè kapab d

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖਫਲ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।੩੨੧।

maanas janam paae sree gur deaa nidhaan charan saran sukhafal bisamaad hai |321|

Vini nan refij Vrè Guru a, magazen mizèrikòd la ak sa tou nan lavi yon moun epi pratike sou Naam Simran Vrè Guru te bay la ka beni youn ak fwi inik sa a nan konfò ak lapè. (321)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675