Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Menm jan yon madanm konsidere kòm fidèl ki viv lavi nan renmen nan mari l '. Se konsa, yon Sikh obeyisan nan Guru a pran refij nan yon sèl Guru-Bondye Seyè.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Menm jan yon mari jwi sijè a nan mòd chante enstriman mizik ak lòt konvèsasyon, se konsa tou fè yon Sikh nan sèvis la nan chita pale Guru a epi koute anyen lòt pase son an nan mo diven Guru a.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Menm jan yon madanm fidèl admire bèl aparans, koulè ak bote nan tout manm nan mari l ', se konsa yon Sikh devwe fè ni se disip okenn bondye ni lajan pou wè okenn. Lòt pase yon sèl Vrè Guru, fòm nan Vrè Mèt, li gade nan okenn lòt moun.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Menm jan yon madanm fidèl ap viv nan mitan fanmi pwòch yo nan kay li epi li pa ale okenn lòt kote; Se konsa, Sikh la nan Guru a ale okenn lòt kote lòt pase tribinal la nan Guru a vre ak asanble Sikhs li devwe ak renmen. Kote lòt bondye ak deyès

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675