Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Igual que es considera fidel una dona que viu la vida en l'amor del seu marit. També un sikh obedient del Guru es refugia d'un Senyor Guru-Déu.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

De la mateixa manera que un marit gaudeix del tema de la manera de cantar instruments musicals i altres converses, un sikh al servei del Guru parla i no escolta res més que el so de les paraules divines del Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

De la mateixa manera que una dona fidel admira la bona aparença, el color i la bellesa de totes les extremitats del seu marit, també ho fa un sikh devot ni és seguidor de cap déu ni en veu cap. A part d'un Veritable Guru, la forma del Veritable Mestre, no mira ningú més.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

De la mateixa manera que una dona fidel viu entre els parents propers a casa seva i no va a cap altre lloc; així mateix, el sikh del Guru no va a cap altre lloc que no sigui la cort del Veritable Guru i l'assemblea dels seus devots i amorosos sikhs. Llocs d'altres déus i deeses

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675