Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Quan un deixeble es troba amb el seu Guru i ell treballa dur i s'esforça en els seus preceptes, es desfà de l'intel·lecte baix i se li revela la intel·ligència divina. Ell desprèn la seva ignorància i adquireix el seu coneixement.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Amb la visió del Veritable Guru i centrant la seva ment, allunya la seva atenció dels plaers mundans i concentra la paraula divina en la seva consciència i tanca la seva ment de totes les altres atraccions.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

En el seu amor, deixant tots els plaers mundans, absorbint-se en el seu Naam, continua recordant-lo tot el temps.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Creu-ho amb seguretat que en trobar-se amb el Guru, una persona conscient del Guru es converteix en una amb el Senyor i tota la seva vida depèn de Naam Simran, un suport exclusiu del Senyor. (34)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675