Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

La relació amorosa de les persones orientades al Guru és com una línia dibuixada sobre una llosa de pedra i és indeleble. És a dir, el significat de la companyia de les persones orientades al Guru és que no hi ha cap malestar o animositat.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

L'amor per les persones autoorientades és momentani com una línia dibuixada sobre l'aigua, mentre que la seva enemistat roman com una línia sobre una llosa de pedra. Passa a formar part de la seva extremitat.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

L'amor de les persones orientades al Guru és com el de la fusta que hi manté el foc amagat, mentre que el de les persones obstinades és contrari. L'aigua pura del riu Ganges quan es barreja amb vi es contamina, però quan el vi es barreja amb l'aigua del riu

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Una persona amb una ment vil i impura és com una serp que comet el mal a causa del seu tret dolent. Sempre està preparat per fer mal. Però una persona orientada al Guru és com una cabra que sempre està disposada a fer una bona acció. (297)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675