Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Excepte el nom del Senyor estable i ferm, cap altra acció és justa. Excepte l'oració i l'adoració del Senyor Mestre, l'adoració als déus/deesses és inútil. Cap pietat està més enllà de la veritat i portar un fil sagrat sense moral és inútil.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Sense obtenir la iniciació d'un veritable guru, cap coneixement val la pena. Cap contemplació és útil excepte la del Veritable Guru. Cap adoració val res si no es realitza amor, ni cap punt de vista expressat pot convidar al respecte.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Sense paciència i satisfacció, la pau no pot residir. No s'aconsegueix veritable pau i confort sense adquirir un estat d'equilibri. De la mateixa manera, cap amor pot ser estable sense la unió de la paraula i la ment (consciència).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Sense la deliberació sobre el seu nom, no es pot establir la fe en el cor i sense la santa congregació de persones divines i santes, no és possible la concentració en el nom del Senyor. (215)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675