Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Nema nafn hins trausta og trausta Drottins, ekkert annað verk er réttlátt. Fyrir utan bæn og tilbeiðslu meistara Drottins er tilbeiðsla á guðum/gyðjum tilgangslaus. Engin guðrækni er handan sannleikans og að klæðast helgum þræði án siðferðis er tilgangslaust.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Án þess að fá vígslu frá sönnum sérfræðingur er engin þekking þess virði. Engin íhugun er gagnleg nema sú sanna sérfræðingur. Engin tilbeiðsla er nokkurs virði ef hún er ekki sýnd ást, né heldur hvaða sjónarmið sem kemur fram getur boðið virðingu.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Án þolinmæði og ánægju getur friður ekki búið. Enginn sannur friður og þægindi er hægt að ná án þess að öðlast jafnvægisástand. Á sama hátt getur engin ást verið stöðug án sameiningar orðs og huga (meðvitundar).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Án umhugsunar um nafn hans getur maður ekki byggt upp trú í hjartanu og án heilags safnaðar guðlegra og heilagra einstaklinga, er ekki hægt að dæla í nafni Drottins. (215)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675