Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Rétt eins og bóndi er ánægður með að sjá rigninguna en andlit vefara verður aska og honum líður eirðarlaus og ömurlegur.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Rétt eins og allur gróður verður grænn við rigninguna en úlfaldaþyrniplantan (Alhagi maurorum) visnar á meðan akk (Calotropis procera) þornar alveg frá rótum sínum.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Rétt eins og tjarnir og tún fyllast af vatni þegar rignir, en ekkert vatn getur safnast fyrir á haugum og söltu landi.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Á sama hátt gegnsýrir predikun hins sanna gúrú í huga sikhs gúrúsins, sem heldur honum alltaf í blóma og hamingju. En sjálfhverf manneskja sem er í tökum á veraldlegum aðdráttarafl er alltaf upptekinn af mammon (maya). Þannig

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675