Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 605


ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।
jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Rétt eins og eiginkona rifjar upp reynslu sína af ánægju með eiginmanni sínum og líður hamingjusöm, verður hljóðlát og hlær í huganum og grafar upp fegurð;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Rétt eins og þegar meðgöngunni er lokið, fer hún í fæðingu og grætur vegna sársauka en öldungum hússins finnst gaman að sjá barnið og þeir deyja ást yfir honum aftur og aftur;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।
jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Rétt eins og heiðruð falleg kona varpar stolti sínu og hroka og verður auðmjúk, og þegar hún fær ást eiginmanns síns verður hún róleg og brosir innra með sér þegar hún er sameinuð honum.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।
taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Á sama hátt á hlýðinn lærisveinn sanns gúrú, sem upplifir ljós guðdómlega sem afleiðing af ástríkri, ævarandi hugleiðslu sinni á Naam blessað af gúrú, hann á sér mikla virðingu og lof hvort sem hann talar í aðskilinn skapi eða þegir í alsælu. (605)