Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Rétt eins og vatnsdropi hvílir ekki á feitri könnu og ekkert fræ vex í saltlausum jarðvegi.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Rétt eins og silkibómullartré er sleppt ávöxtum á þessari jörð, og eins og eitrað tré veldur fólki miklum vandræðum.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Rétt eins og bambustré fær engan ilm þrátt fyrir að búa nálægt sandelviðartré, og eins og loftið sem blæs yfir óhreinindi fær sömu vondu lyktina.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Á svipaðan hátt er hún eins og fitugur könnu, saltlaus land, silkibómullartré, bambustré og óhreinindamengað loft, og predikun hins sanna sérúrúar stingur ekki í hjarta mitt (hún skapar engan ambrosial elixir). Þvert á móti finnst mér eins og snákur hafi bara tekið swati.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675