Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

Rétt eins og foreldrarnir taka ekkert mark á göllum sonar síns og ala hann upp í glaðlegu og notalegu andrúmslofti.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

Rétt eins og sársaukafullur sjúklingur útskýrir sjúkdóm sinn fyrir lækninum og hunsar kæruleysi hans við að viðhalda heilsu sinni, gefur læknirinn lyf af ástúð eftir ítarlega rannsókn,

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

Rétt eins og það eru margir nemendur í skóla, lítur kennarinn ekki inn í barnaleg prakkarastrik þeirra og óþægindi heldur kennir þeim af einlægni til að gera þá fróða,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

Svo blessar hinn sanni sérfræðingur Sikhana í skjóli hans með guðlegri þekkingu og mikilli jafnvægisstöðu og afmáir þannig illverk þeirra sem þeir hafa unnin í fáfræði. (378)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675