ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 378
ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।
jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |جيئن ماءُ پيءُ پنهنجي پٽ جي عيب جو ڪو به نوٽيس نه وٺندا آهن ۽ ان جي پرورش خوشنصيب ۽ خوشگوار ماحول ۾ ڪندا آهن.
ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।
jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |جهڙيءَ طرح درد ۾ مبتلا مريض طبيب کي پنهنجي مرضيءَ جي وضاحت ڪري ٿو، پنهنجي صحت کي برقرار رکڻ ۾ سندس لاپرواهي کي نظر انداز ڪري ٿو، تيئن طبيب پوري تحقيق کان پوءِ محبت سان دوا ڏيندو آهي.
ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।
chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |جيئن ڪنهن اسڪول ۾ ڪيترائي شاگرد هوندا آهن، تيئن استاد انهن جي ٻارن جي لذتن ۽ تڪليفن کي نه ڏسندو آهي، پر انهن کي سيکاريندو آهي ته جيئن انهن کي علم وارو بڻائي سگهجي.
ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।
taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|پوءِ ڇا سچو گرو سکن کي پنهنجي پناهه ۾ خدائي علم ۽ اعليٰ صلاحيت سان نوازيندو آهي، اهڙيءَ طرح انهن جي اڻڄاڻائيءَ ۾ ڪيل بڇڙن ڪمن کي ختم ڪري ڇڏيندو آهي. (378)