ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 524
ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।
jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |جيڪڏهن ڪو چور چوري ڪري پر پوءِ به پاڻ کي مانسرور ڍنڍ جي راجائن وانگر پرهيزگار قرار ڏئي ته ان کي معاف نه ڪيو ويندو پر صليب تي چاڙهي قتل ڪيو ويندو.
ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।
baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |جيڪڏهن ڪو واٽهڙو ڊڪٽي پاڻ کي رستي جي مسافرن جو اهڙو مهربان ۽ نيڪ عمل قرار ڏئي جيئن ڪو بگھڙ تلاءَ ۾ مڇين ۽ ڏيڏن ڏانهن محسوس ڪندو آهي ته ان جي دعويٰ قبول نه ٿي ڪري سگهي ۽ ان جو سر اتي ئي قلم ڪيو وڃي.
ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।
jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |جھڙيءَ طرح ڪوڙو ماڻھو ڪنھن ٻيءَ عورت سان زنا ڪرڻ کان پوءِ جھنگ جي ھرن وانگر پاڻ کي پاڪدامن ۽ برهمچاري قرار ڏئي ٿو، تيئن ھن کي پنھنجي قول کان غافل نه ٿو ٿئي. ان جي بدران سندس نڪ ۽ ڪن ڪٽيا ويا آهن ۽ هن کي شهر مان ڪڍيو ويو آهي.
ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।
choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|چور، ڊڪٽي ۽ بزدل ماڻهوءَ کي هڪ ڏوهه جي ايتري سخت سزا ملي ٿي. پر مان انهن ٽنهي بيمارين جهڙوڪ تپ دق جو شڪار آهيان. سو مون کي انهن سڀني گناهن جي سزا ڏئي موت جا فرشتا ٿڪجي پوندا. (524)