ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 233
ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |لالچ، ڪاوڙ وغيره، پنج ئي خرابيون مايا جا پاڇا آهن. هنن انسانن ۾ شيطانن وانگر انتشار پيدا ڪيو آهي. انهن جي نتيجي ۾ انسان جي ذهن ۾ برائي ۽ برائي جا ڪيترائي سمنڊ غضب ۾ آهن.
ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।
aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |انسان جي زندگي تمام مختصر آهي پر ان جون تمناون ۽ تمناون دورن جون آهن. سمنڊ جهڙي ذهن ۾ بڇڙن جون لهرون آهن، جن جي خواهشن جو تصور به نه ٿو ڪري سگهجي.
ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |انهن سڀني خواهشن ۽ خواهشن جي اثر هيٺ، ذهن چارئي طرفن ۾ گهمي ڦري ٿو ۽ ٻئي ڀيري ورهاڱي کان ٻاهر جي علائقن تائين پهچندو آهي.
ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।
aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|پريشانين، جسماني بيمارين ۽ ٻين ڪيترين ئي بيمارين ۾ مشغول هئڻ جي باوجود، ان کي ڀڄڻ کان روڪي نٿو سگهجي. سچي گرو جي پناهه ان کي ڪنٽرول ڪرڻ جو واحد ذريعو آهي. (233)