Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Himo, viha jne., viisi pahetta ovat mayan (mammonan) varjoja. Nämä ovat aiheuttaneet turbulenssia ihmisissä kuin demonit. Monet paheiden ja pahojen valtameret ovat raivoissani ihmisen mielessä näiden seurauksena.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Ihmisen elämä on hyvin lyhyt, mutta hänen odotuksensa ja toiveensa ovat ikuisia. Valtameren kaltaisessa mielessä on paheiden aaltoja, joiden himo on käsittämätön.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Kaikkien näiden himojen ja halujen vaikutuksen alaisena mieli vaeltelee kaikkiin neljään suuntaan ja saavuttaa toisella puolella olevia alueita.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Huolimatta siitä, että se on syventynyt huoliin, fyysisiin vaivoihin ja moniin muihin sairauksiin, sitä ei voida estää vaeltelemasta. Todellisen gurun turvapaikka on ainoa keino hallita sitä. (233)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675