Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 608


ਜੈਸੇ ਫਲ ਤੇ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਤੇ ਹੋਤ ਫਲ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।
jaise fal te birakh birakh te hot fal adabhut gat kachh kahat na aavai jee |

Aivan kuten puu syntyy hedelmästä ja hedelmä kasvaa puussa, tämä teko on ihmeellinen eikä sitä voida selittää.

ਜੈਸੇ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Aivan kuten tuoksu on santelipuussa ja santelipuu tuoksussa, kukaan ei voi tietää tämän hämmästyttävän näytön salaisuutta.

ਕਾਸ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਰ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸ ਜੈਸੇ ਅਤਿ ਅਸਚਰਯ ਮਯ ਕੌਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
kaas mai agan ar agan mai kaas jaise at asacharay may kauatak kahaavai jee |

Aivan kuten tuli on puussa ja puu on tulta. Tämä näytelmä ei ole yhtä hämmästyttävä.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਹਿ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਗੁਨ ਸਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੬੦੮।
satigur meh sabad sabad meh satigur hai nigun sagun gayaan dhayaan samajhaavai jee |608|

Vastaavasti todellisella gurulla on sana (Naam) ja todellinen Guru asuu siinä. Todellinen Guru yksin selittää meille mielen keskittymisen jumalallisen tiedon absoluuttiseen ja transsendenttiseen muotoon. (608)